- laisser qn dans le margouillis
- разг.оставить кого-либо в затруднительном положении
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
laisser qn dans le margouillis
Смотреть что такое "laisser qn dans le margouillis" в других словарях:
margouillis — [ marguji ] n. m. • 1750; « boue » 1630; de l a. fr. margouiller « salir », p. ê. de mare et goille, frq. °gullja ♦ Mélange informe ou répugnant. ⇒ gâchis. « Ce margouillis soulève le cœur » (Montherlant). ● margouillis nom masculin (ancien… … Encyclopédie Universelle
margouillis — (mar gou llî, ll mouillées, et non mar gou yî) s. m. Terme familier. Lieu plein de boue et d ordure. Mettre le pied dans le margouillis. • Méchant ruisseau ou margouillis, PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 89, dans LACURNE. Fig. Mettre ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARGOUILLIS — s. m. Gâchis plein d ordures. Mettre le pied dans le margouillis. Il est familier. Fig. et pop., Mettre ou laisser quelqu un dans le margouillis, Le mettre ou le laisser dans l embarras, dans une mauvaise affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gâchis — [ gaʃi ] n. m. • 1564; de gâcher 1 ♦ Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment. 2 ♦ Amas de choses gâchées (abîmées, brisées, renversées). Tu as fait un beau gâchis. 3 ♦ (1775) Fig. Situation confuse, embrouillée. ⇒ désordre, pagaille. Gâchis… … Encyclopédie Universelle
margoulin — margoulin, ine [ margulɛ̃, in ] n. • 1840 « petit marchand forain »; de margouliner, dial. « vendre de bourg en bourg », rac. margouline « bonnet », de goule « gueule » ♦ Bourse Spéculateur sans envergure. ♢ Cour. Individu incompétent et peu… … Encyclopédie Universelle
-is — ⇒ IS, suff. Suff. formateur de subst. masculins. I. [Le dér. désigne le résultat de l action qu exprime le verbe de la base] A. [Le verbe exprime ou implique l idée d un mouvement ou d une action répétitive] 1. [Le dér. désigne un matériau ou une … Encyclopédie Universelle
